1
00:17:29,471 --> 00:17:30,848
ඔබ මගේ ලිපිවලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

2
00:17:34,226 --> 00:17:36,144
මම දන්නේ නැහැ ... මම හිතුවා ...

3
00:17:50,075 --> 00:17:52,369
මට මේක හම්බුනේ මගේ තාත්තගේ ඔෆිස් එකෙන්.

4
00:19:04,733 --> 00:19:06,527
ඇය ප්රංශ ශබ්ද කළාය.

5
00:19:07,444 --> 00:19:10,072
ඔබ කිව්වා ඔවුන් ඇමරිකානුවන් කියලා.

6
00:19:10,072 --> 00:19:11,156
මිනිසා විය.

7
00:19:13,200 --> 00:19:14,201
ටිම්?

8
00:19:15,702 --> 00:19:17,871
ඔබට යම් හඳුනාගැනීමක් තිබේද?

9
00:19:22,084 --> 00:19:24,419
මම පැන යන විට මගේ බෑගය නැති විය.

10
00:19:25,796 --> 00:19:26,630
මගේ ගමන් බලපත්‍රය...

11
00:19:27,297 --> 00:19:28,715
...මගේ දුරකථනය, මගේ සියලු මුදල්.

12
00:19:30,259 --> 00:19:32,553
තවද මෙය කිසියම් ආකාරයක දෙයක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි...

13
00:19:32,845 --> 00:19:34,721
... වරදවා වටහා ගැනීමක්ද?

14
00:19:36,306 --> 00:19:37,266
කුමක් ද?

15
00:19:38,141 --> 00:19:41,645
සංචාරකයින් මෙහි පැමිණෙන්නේ විනෝද වීමටයි
ටෝකියෝවට ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති දේ.

16
00:19:42,980 --> 00:19:45,232
රාත්රී ජීවිතය. සමහර කැරෝකී.

17
00:19:45,691 --> 00:19:46,733
නමුත්...

18
00:19:46,984 --> 00:19:48,402
...අධිකව වින්දනය කිරීම පහසුය.

19
00:19:49,570 --> 00:19:51,446
ඔයා හිතන්නේ මම බීලා කියලා?

20
00:19:53,073 --> 00:19:55,284
මාව පාහේ පැහැරගෙන ගියා!

21
00:20:01,373 --> 00:20:03,917
ඔබ අනතුරක සිටින බව ඔබට හැඟේ නම්...

22
00:20:05,085 --> 00:20:08,213
...ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමට මම නිර්දේශ කරමි
ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලය.

23
00:20:09,631 --> 00:20:11,008
මෙතන ඉන්න.

24
00:20:11,466 --> 00:20:13,010
මම ඔබට ලිපිනය ලබා දෙන්නම්.

25
00:20:42,039 --> 00:20:42,998
මම Home.

26
00:20:43,248 --> 00:20:44,249
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:20:53,717 --> 00:20:54,968
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

28
00:20:55,677 --> 00:20:56,678
මට බඩගිනි නැහැ.

29
00:20:56,678 --> 00:20:57,596
ඔබට නැත?

30
00:20:57,596 --> 00:20:59,097
මම කරිය රත් කරන්නයි හිටියේ.

31
00:21:00,516 --> 00:21:01,391
මෙය කුමක් ද?

32
00:21:02,392 --> 00:21:05,103
ඔහුගේ ජීවිතය පහසු නොවීය, ඔබ දන්නවා.

33
00:21:05,812 --> 00:21:08,774
තරුණ වියේදී ඔහුට බොහෝ දේ අහිමි විය.

34
00:21:11,652 --> 00:21:13,695
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

35
00:21:14,446 --> 00:21:15,531
තරහ නැද්ද?

36
00:21:16,782 --> 00:21:19,785
ඔයා කේන්තියෙන් ඉන්නේ කෙන්ටාරෝ.

37
00:21:20,827 --> 00:21:23,205
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

38
00:21:34,341 --> 00:21:35,968
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:21:37,219 --> 00:21:38,262
දැන් මටත් තරහයි.

40
00:21:40,597 --> 00:21:41,890
මා හා එක්වන්න, කෙන්ටාරෝ.

41
00:21:45,602 --> 00:21:46,562
සිරාවටම?!

42
00:21:46,937 --> 00:21:47,938
එය විසි කරන්න!

43
00:21:50,774 --> 00:21:51,608
තව.

44
00:21:51,608 --> 00:21:52,734
මෙතන.

45
00:22:01,201 --> 00:22:03,287
දැන් අපි දෙන්නටම සනීපයි නේද?

46
00:22:05,455 --> 00:22:06,832
ටිකක්.

47
00:22:10,711 --> 00:22:12,379
මම කරිය රත් කරන්නම්.

48
00:27:50,968 --> 00:27:55,180
හිරෝෂි වයස අවුරුදු දහඅටකි
ඔහුගේ පියා වියට්නාමයේදී මිය ගිය විට.

49
00:27:59,226 --> 00:28:02,354
ඔහුගේ මාමා ලී විය
ඔහුට ඉතිරි වූ එකම පවුල.

50
00:28:03,272 --> 00:28:06,275
ඔවුන් එතරම් සමීප නම්,
ඇයි තාත්තා කවදාවත් ඔහු ගැන සඳහන් නොකළේ?

51
00:28:08,277 --> 00:28:10,028
මම හිතන්නේ ඔවුන් අතර යම් දෙයක් සිදු විය.

52
00:28:10,988 --> 00:28:12,531
ඔහු කතා කිරීමට කැමති වූයේ නැත

53
00:28:13,282 --> 00:28:15,826
ඔහුගේ ජීවිතයේ සමහර කොටස්.

54
00:28:17,953 --> 00:28:19,329
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

55
00:28:20,914 --> 00:28:21,999
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

56
00:28:23,500 --> 00:28:25,460
මෙය බොහෝ කලකට පෙර විය හැකිය.

57
00:28:28,171 --> 00:28:29,298
සමාවෙන්න.

58
00:28:31,300 --> 00:28:32,718
"මට කතා කරන්න! ඒක වැදගත්!"

59
00:28:36,680 --> 00:28:37,806
මම ඒක ගන්නම්.

60
00:28:37,806 --> 00:28:38,849
ඔයාට ස්තූතියි.

61
00:28:47,191 --> 00:28:48,150
සුභ සන්ද්යාවක්.

62
00:28:48,609 --> 00:28:50,194
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?

63
00:29:11,715 --> 00:29:13,050
ඔවුන් කව් ද?

64
00:29:28,565 --> 00:29:29,441
කෙන්ටාරෝ...?

65
00:29:29,441 --> 00:29:30,359
ඒකට කමක් නැහැ.

66
00:29:30,943 --> 00:29:33,612
පුතා හොරකම් කරපු දෙයක් තියෙනවා.

67
00:29:35,197 --> 00:29:37,157
එයාට අපිත් එක්ක එන්න වෙයි.

68
00:29:39,076 --> 00:29:39,952
එය ඇත්තක්ද?

69
00:29:40,244 --> 00:29:42,079
ඔබ ඔවුන්ගෙන් යමක් ගත්තාද?

70
00:29:42,079 --> 00:29:43,539
මම ෆයිල් වගයක් හොරකම් කළා කියනවා.

71
00:29:43,539 --> 00:29:44,748
ඇති.

72
00:29:44,998 --> 00:29:46,375
අපි එය ලබා ගනිමු.

73
00:29:47,125 --> 00:29:52,089
ඔහු ගත් දේ ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව තනි කරනවාද?

74
00:29:52,673 --> 00:29:53,632
ඇත්ත වශයෙන්.

75
00:29:58,512 --> 00:30:00,305
ඔවුන් සොයන දේ ඔබ සතුව ඇත්නම්...

76
00:30:01,014 --> 00:30:02,474
...ඔබ එය ඔවුන්ට දිය යුතුයි.

77
00:30:03,141 --> 00:30:04,184
ඔයාට විශ්වාස ද?

78
00:30:06,895 --> 00:30:09,565
එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

79
00:30:26,874 --> 00:30:29,209
මම හිතනවා මගේ පුතා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබට ඕනෑම කරදරයක්.

80
00:30:29,835 --> 00:30:31,336
එයා දැන් හොඳ මනුස්සයෙක්..

81
00:30:31,336 --> 00:30:33,964
නමුත් ඔහු කුඩා කාලයේදී
බොහෝ ගැටලු තිබුණා!

82
00:30:34,673 --> 00:30:35,674
ගොඩක් බොනවා!

83
00:30:36,633 --> 00:30:39,136
මට ඕන උනේ එයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න.

84
00:30:39,845 --> 00:30:41,638
එයාව පදිංචි කරන්න කෙනෙක්.

85
00:30:42,222 --> 00:30:44,224
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

86
00:30:44,224 --> 00:30:45,559
ඔයා තනිකඩ ද?

87
00:30:55,819 --> 00:30:57,362
කෙන්ටාරෝ, දුවන්න!

88
00:35:41,563 --> 00:35:42,773
පිටිපස්සට යනවා.

89
00:35:42,773 --> 00:35:43,857
හරි හරී.

90
00:38:37,614 --> 00:38:39,116
ඔයා ආවේ කර්නල්ව බලන්නද?

91
00:38:39,116 --> 00:38:41,076
ඔව් අපි එහෙමයි.

92
00:38:41,785 --> 00:38:43,453
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

93
00:38:43,829 --> 00:38:45,706
ඉතින්, අපිට කර්නල්ව බලන්න පුළුවන්ද?